Python 3 - Reasons for the 'No such file or directory' error (or similar)